Sofia Berhane: “Utan rättvisa/ Utan anledning, utan bevis” – Dawit 60 år

Med sång och musik, tal och dikt hyllades den fängslade svenske författaren, journalisten och göteborgaren Dawit Isaak i helgen i både Stockholm och Göteborg.

Den 27 oktober fyllde han 60 år. Den 24:e födelsedagen han tillbringar i en cell i Asmara, Eritrea. På Folkteatern i Göteborg läste skådespelaren Lasse Väringer ur Dawit Isaaks kärleksberättelse Hopp, skrivet för teaterscenen.

Dawits hustru Sofia Berhane och en av döttrarna, Danait, läste båda starka och personliga hälsningar till den fängslade maken och fadern, Sofia i form av en dikt på tigrinja, läst i översättning av Elisabeth Löfgren, ordförande i Free Dawit (läs utdrag nedan).

Dessförinnan hade brodern Esayas Isaak samtalat med författaren och människorättsförsvararen Kurdo Baksi och GP:s kulturchef Johan Hilton om Dawits situation, den stundtals tröstlösa kampen för att få honom fri och vikten av att röster höjs, att opinionen är stark.

Benyam Lemma sjöng till egen gitarr en sång till Dawit om kampen för det fria ordet. En sång han skrev för många år sedan och inte kunde föreställa sig skulle vara lika aktuell 2024.

Kvällen avrundades av sångerskan Jaqee Nakiri som med ett litet välspelande band sjöng bland annat sin låt Freedom och bjöd Betlehem Isaak att dansa med henne på scen.

Ett par dagar tidigare firades Dawit Isaak på Författarnas hus i Stockholm med tårta och tal av kulturcheferna Karin Pettersson, Aftonbladet, Ida Ölmedal SvD, Björn Wiman DN och Karin Ohlsson, biträdande chefredaktör på Expressen. Andra talare var Betlehem Isaak, Författarförbundets ordförande Anja Gatu och Elisabeth Löfgren från medarrangören Free Dawit.

Det bör också nämnas att samtliga av landets stora tidningar under helgen publicerat texter om Dawit Isaak med anledning av födelsedagen (Expressen, Expressen 2, DN, Aftonbladet, Journalisten). Som Kurdo Baksi påpekade, situationen är svår men kampen förs av många.

Här ett utdrag ur Sofia Berhanes dikt till sin fängslade man:

Min käraste
Utan lag, utan domare
utan en försvarare.

Utan rättvisa,
Utan anledning, utan bevis
Min älskade arresterades av den eritreanska regeringen.

—-//—-

Käraste, du lämnade våra små barn efter dig.
De har kommit till vuxen ålder nu, vad tiden går.

Min käraste, jag och våra barn är i säkerhet
Men vi tänker på dig alltid och oroar oss väldigt mycket.

Oroa dig inte för oss käraste, ge inte upp, ge inte upp, min vän

Tack!

Vi i Stödkommittén Free Dawit Isaak vill särskilt tacka Folkteatern, Dahls konditori, Oddbird och Restaurang Folk för generöst stöd till kalaset, och Julia Falthin, Ossian Ward och Joakim Fritzner för musiken. Mycket stort tack alla för att ni gjorde detta möjligt!